débanquer

débanquer

I.
⇒DÉBANQUER1, verbe trans.
JEUX, vieilli. Gagner toute la banque (tout l'argent du banquier qui tient le jeu). On le débanqua deux jours de suite (Ac. 1835, 1878). Synon. faire sauter la banque.
— Au fig. Faire quelque bonne rafle et débanquer, si c'est possible la grande et la petite boursicoterie (LARCH. 1872, p. 112).
Prononc. et Orth. :[], (je) débanque []. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1701 (FUR. d'apr. FEW t. 15, 1, p. 63 a); 1732 (RICH. d'apr. BARB. Misc. 3, n° 4); 1736 (DESTOUCHES, Dissip., V, 2 ds DG). Dér. de banque; préf. dé-; dés. -er. Bbg. Ac. FR. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, n° 5, p. 98.
II.
⇒DÉBANQUER2, verbe.
A.— Emploi trans. ,,Démonter les bancs d'une embarcation à rames`` (LITTRÉ).
B.— Emploi intrans., PÊCHE, vieilli. Quitter un banc de pêche, en partic. celui de Terre-Neuve.
Rem. Ces emplois sont attestés ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s., mais ne sont enregistrés par Ac. que dans l'éd. de 1932. Pour le second emploi, LE CLÈRE 1960 indique ,,Il a vieilli du fait des changements intervenus dans les procédés de pêche de la morue``.
Prononc. et Orth. :[], (je) débanque []. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1702 « quitter le banc de Terre-Neuve » (AUBIN, Dict. de mar. d'apr. FEW t. 15, 1, p. 62 b); 2. 1771 « enlever les bancs d'un navire » (J.-J. SCHMIDLIN Catholicon, Dict. univ. Lang. fr. d'apr. Behrens ds Z. fr. Spr. Lit., t. 23, p. 23). Dér. de banc; préf. dé-; dés. -er.

1. débanquer [debɑ̃ke] v. tr.
ÉTYM. 1701; de 1. dé-, banque, et suff. verbal.
❖
♦ Jeux. Priver (la banque, un joueur) des moyens de poursuivre la partie.
❖
HOM. 2. Débanquer.
————————
2. débanquer [debɑ̃ke] v.
ÉTYM. 1702; de 1. dé-, banc, et suff. verbal avec adaptation graphique.
❖
1 V. tr. (Mar.). Dégarnir (un bateau) de ses bancs.
2 V. intr. (Pêche). Quitter un banc de pêche.
❖
HOM. 1. Débanquer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • débanquer — 1. (dé ban ké) v. a. Au pharaon et dans d autres jeux, gagner tout l argent de celui qui tient le jeu et qui se nomme banquier. ÉTYMOLOGIE    Dé, et banque. débanquer 2. (dé ban ké) 1°   V. n. Terme de marine. Quitter un banc et en particulier le …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • débanquer — DÉBANQUER.v. act. Terme de jeu. Gagner tout l argent qu un Banquier a devant lui. Il fut débanqué au pharaon. Débanqué, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉBANQUER — v. a. T. de Jeu. Gagner tout l argent qu un banquier a devant lui. On le débanqua deux jours de suite. DÉBANQUÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉBANQUER — v. tr. T. de Marine Dégarnir de ses bancs un bateau. Il s’emploie aussi, comme verbe intransitif, pour signifier Quitter un banc de pêche …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ДЕБАНКИРОВАТЬ — (фр. debanquer). Сорвать банк в некоторых азартных карточных играх. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕБАНКИРОВАТЬ франц. Сорвать банк. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • banquer — [ bɑ̃ke ] v. intr. <conjug. : 1> • 1899 trans.; de banque ♦ Fam. Payer. ⇒ casquer, raquer. ● banquer verbe intransitif (de banque) Populaire. Payer. ● banquer (homonymes) verbe intransitif (de banque) ● banquer verbe intran …   Encyclopédie Universelle

  • дебанкировать — débanquer. В картах сорвать банк. Михельсон 1888 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • дебанкира — (фр. debanquer) во игра со карти: добие/добива цела банка …   Macedonian dictionary

  • debankieren — de|ban|kie|ren <aus gleichbed. fr. débanquer; vgl. ↑Bank> (veraltet) [durch Hasardspiel] die Bank sprengen …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”